Русланддойче – русские немцы

Говоря о многонациональности нашего города, нельзя обойти стороной «русских» немцев. Они составляют 4 процента от числа орчан. Казалось бы, не так много. Но история их появления на территории Российского государства, Оренбуржья, Орска, история расселения, жизни, а порой и выживания богата многими событиями, в том числе и трагическими.
Так всё начиналось
Родоначальницей русских немцев является великая российская императрица Екатерина Алексеевна, которая пригласила своих земляков на неосвоенные российские территории. Оренбургскую землю немцы заселили в 1892 году. Санкт-петербургский помещик Деев продал переселенцам дикий и неперспективный на тот момент район недалеко от Соль-Илецка, который позже назвали Красногвардейским.
– Среди первых переселенцев был и мой прадед, – рассказывает Л. Шмидт, руководитель орской городской общественно-просветительской организации российских немцев «Возрождение». – Я родился в семье землепашца. Немцы привезли в Россию собственную культуру земледелия. Освоенная земля давала плоды, наша семья жила довольно безбедно, имела хорошее хозяйство. Это были спокойные и безмятежные времена. Ситуация кардинально изменилась в годы Великой Отечественной войны.
Леон Романович с грустью вспомнил о репрессиях и трудармии. Русских немцев выселяли с нажитых мест. И отношение к ним в годы войны было соответственное. Поэтому многие старались забыть о национальных своих корнях, а вместе с этим забывались и обычаи, традиции. Чтобы восстановить утраченное, понадобились десятилетия.

Два языка, две культуры
Немецкое культурно-просветительское общество «Возрождение» было основано в Орске в 1989 году. С 2002 года им руководит потомственный русский немец Шмидт. Благодаря созданному центру российским немцам удается возрождать этнические традиции и фольклор. Здесь изучают немецкий язык, занимаются музыкой и пением, постигают азы хореографии. Все вместе собираются по большим немецким праздникам – на Рождество, Пасху, День благодарения, Адвент. Многие мероприятия рассчитаны на молодежь, ведь именно им предстоит перенять обычаи и бережно передать их следующим поколениям. Однако не остаются без внимания и пожилые люди. Для них в обществе существует «Клуб сеньоров», ежегодно празднуется День трудармейца, проводится работа по оказанию им социальной помощи.
За время проживания немцев на российской земле им удалось создать свою самобытную культуру, в чем-то отличную от современной германской. Те, кто уехал из России, с ностальгией вспоминают времена, прожитые в Орске. Они рассказывают, что в Германии уже не поют тех фольклорных песен на немецком языке, которыми русские немцы сопровождают все свои праздники. Да и старинные немецкие танцы, которые остались в памяти русских немцев, для современных германцев тоже в диковинку.
Гордостью «Возрождения» является знаменитый орский немецкий хор «Фройндшафт», основанный на базе немецкого общества. В течение последних 12 лет ансамблем руководит Л. Майер. За это время хор накопил огромный опыт, вышел на профессиональный уровень. В 1996 году получил звание народного.
– Сложные времена у хора были в конце 90-х годов, – рассказывает Лилия Романовна. – Тогда больше половины участников хора буквально за два-три года уехали из Орска на историческую родину. Это сегодня люди взвешивают все «за» и «против», а тогда в России началась сокращения, безработица... Отток был буквально массовым. На сегодняшний день в «Фройндшафте» подавляющее большинство вокалистов – молодежь. После работы, учебы бегут в общество, разучивают песни, одновременно изучая и немецкий язык. И самое главное – им это нравится, они получают от наших занятий огромное удовольствие.

«Возрождение» – общий дом
Сегодня Оренбургскую область можно назвать «оазисом» культуры российских немцев. Одной из лучших традиций российских немцев в Оренбуржье является ежегодное проведение дня немецкой культуры, который проходит обычно в сентябре.
По словам руководителя орского немецкого хора, этот праздник является своеобразным стимулом работы как для «Фройндшафта», так и для других творческих организаций немецких обществ всего Поволжского региона.
Два раза такой фестиваль проходил в Орске. Приезжали гости не только из Оренбургской области, но и из Самары, Тольятти. Помимо демонстрации лучших номеров вокальных и танцевальных коллективов, здесь, как правило, организуются выставки, где можно ознакомиться с предметами быта и особенностями прикладного искусства российских немцев. В изобилии представляются блюда немецкой кухни.
В этом году день немецкой культуры будет проводиться в Оренбурге. Празднование планируется провести с двойным размахом: будет открыто немецкое подворье.
Кстати, стать членами «Возрождения» могут не только этнические немцы, но и люди любой национальности, интересующиеся немецким языком и культурой.
Леон Романович с удовольствием вспоминает случай, как однажды к нему пришел девятилетний мальчишка и поинтересовался, где ему можно записаться в немецкий хор. Максим по национальности русский, немецких корней нет ни в одном поколении, но с детсадовского возраста обожает немецкую речь, слушает песни германских артистов. Узнав, что ребенок нашел немецкое общество сам, без помощи родителей, взрослые были удивлены, но выполнили его просьбу – записали в детский хор «Югенд». С тех пор прошло 4 года. Максим Любимкин уже отлично разговаривает на немецком языке, изучает немецкую культуру. В этом году он блестяще сдал языковой тест и получил от регионального немецкого общества путевку в анапский лингвистический лагерь, где смог поговорить на любимом языке со своими сверстниками и порадовать их немецкими песнями и танцами.
Родители Максима, интересуясь увлечением сына, стали приходить на немецкие праздники, поддерживая его во время выступлений. С тех пор семья Любимкиных – частый гость «Возрождения».
Нужно заметить, что Максим не единственный представитель общества, не принадлежащий к немецкой национальности. В немецком хоре сейчас среди прочих поют молодой человек – татарин, девушка-армянка и русская студентка исторического факультета, интересующаяся немецкой культурой.

«Гибриды»
На мой вопрос руководителям общества о том, не планируют ли они так же, как и многие другие русские немцы, уехать на историческую родину, оба уверенно ответили: «Нет».
– В нас течет немецкая кровь, но душой принадлежим России, – поделился Леон Романович. – Мы хоть и не совсем еще русские, но уже и не совсем немцы. За столетие жизни в России создано совершенно новое сообщество, новое национальное формирование. Такие своего рода «гибриды».
На сегодняшний день примерно 10 процентов русских немцев, уехавших в 90-е годы, возвращаются. Признаются, что не могут принять заграничную жизнь, не находят общего языка с местным населением. И если в России они были для российского населения немцами, то в Германии для немцев стали «русаками». Те, кому совсем невмоготу становятся чистые немецкие улицы и хрустящие гамбургеры, возвращаются в Орск, начиная жизнь заново.