Студентки побывали в Париже

Париж… Культурная столица мира. Своеобразная Мекка для всех творческих и ищущих. Город - мечта неисправимых романтиков, поклонников приключенческой литературы, высокой моды и искусства. Пройти по старинным улицам, подышать парижским воздухом, ощутить биение пульса времени, почувствовать что и много веков назад здесь кипела жизнь во всем многообразии страстей и красок – об этом можно грезить долго, да так и умереть с этой мечтой. Стоит ли говорить, насколько редко в наше время происходят чудеса?.. Но орским девушкам крупно повезло. Их знания, талант и стремление проявить себя получили должную оценку на самом высоком уровне.На днях две студентки факультета иностранных языков ОГТИ Екатерина Кузьмина и Алла Тарасова, победившие весной этого года на общероссийском конкурсе, посвященном жизни и творчеству А. Дюма, вернулись из Парижа. Французское посольство, высоко оценившее знание французского языка и творчества А. Дюма, наградило девушек недельной поездкой в самое сердце Европы. Дорогу и проживание в отеле оплатило оно же. Завтрак – за счет пригласившей стороны, а вот все остальные расходы (питание и посещение достопримечательностей) легли на плечи девушек. Но они не расстроились. Прихватили с собой побольше лапши быстрого приготовления, крупы, взяли кипятильник… Не пищей единой, как говорится, жив человек. Не это главное.
ПАРИЖАНЕ ПОНИМАЛИ, ЧТО МЫ - РУССКИЕ
“Как только ступили на французскую землю, поняли, что попали в совершенно другую языковую среду. Непривычные ощущения: все говорят на французском! И мы понимаем иностранную речь, – вспоминают девушки. – Сначала старались меньше разговаривать. Стеснялись. Боялись опозориться, допустить речевую ошибку. А спустя пару дней адаптировались и общались свободно. Надо отметить, что знания, полученные в институте, позволяли гулять по городу совершенно независимо от группы туристов, к которой нас прикрепили. Парижане очень доброжелательные, гостеприимные, открытые люди. Если потеряешься, обязательно объяснят дорогу. А зайдешь в магазин - такое впечатление, что продавец ждал тебя всю жизнь. И никакой навязчивости! В книжном магазине познакомились с французским пареньком по имени Реми. Узнав, что мы из России, он сразу же взял на себя роль гида и сопровождал нас по самым интересным местам. Он несколько раз бывал в нашей стране и даже немного говорил по-русски. Вспоминался Орск: унылые лица прохожих, людская озлобленность и усталость от борьбы за выживание. Французы с радостью встречают новый день, получают удовольствие от жизни, умеют наслаждаться каждым мгновением, общаться. Сказывается высокий уровень жизни. Но вопреки ожиданиям, люди одеваются просто: джинсы, футболка… Главный критерий - удобство. На лицах женщин - минимум косметики. нельзя не отметить, что француженки в большинстве своем далеко не красавицы. Русские женщины, а орские особенно, выглядят намного эффектнее. Казалось бы, столица красоты, а вот… Париж наполнен туристами, но почему-то все понимали, что мы - русские. То ли по более элегантной одежде, то ли по внешности… Подходили, уточняли: вы из России? И дарили сувениры. Просто так, на память. Французы любят делать подарки, щедрость - их отличительная черта.
В Париже было много русских туристов. Осматривали достопримечательности, ходили по магазинам, покупали настоящие французские духи, косметику, вино. Сейчас конец сезона, во всех магазинах снижены цены и идут распродажи. Несказанно удивило, что даже в дорогих фирменных магазинах с учетом сезонных скидок цены на одежду ниже, чем на орском рынке! Неужели россияне живут богаче французов?!»
ПРОГРАММА БЫЛА НАСЫЩЕННОЙ
Перед отъездом связались с орчанкой, которая вышла замуж за француза и уже год живет в Париже. Она обещала взять над нами шефство. Но ей неожиданно пришлось уехать. Впрочем, она перепоручила студенток своей свекрови. Та катала их по ночному Парижу на своей машине, водила в ресторан, где девушки попробовали самых настоящих устриц и ракушки. «А вот лягушек поесть не довелось, - вспоминают подружки. - Это очень дорогое блюдо, а мы были ограничены в средствах. Вообще, наличие лягушек в меню - показатель высокого класса заведения. Выходит, мы были не в самом дорогом и престижном ресторане…» Провожатой исполнилось 75(!) лет, однако ее не сравнить с нашими стариками. Французские пенсионеры полны жизни, огня и оптимизма. На свою пенсию путешествуют по миру, набираются впечатлений. Это у них самая пора жить… Много скидок, социальных гарантий, льгот. А российские пенсионеры путешествуют разве что на свой огород, чтобы работать до седьмого пота, не видя никакого просвета. Пенсии едва хватает на продукты. Поэтому они такие унылые и дряхлые. И жизнь им не в радость.
Неизгладимое впечатление оставило посещение Эйфелевой башни, знаменитой Триумфальной арки, Лувра. Одно дело, когда видишь эту красоту по телевизору, совсем другое - наяву. Памятные места - живая история Франции. Вместе с Реми ездили в Версаль - бывшую королевскую резиденцию. Это в 30 километрах от Парижа. Бродили по залам дворца, дивились красоте и богатству покоев. Спускались в прекрасный сад, сидели на лужайках, ели бутерброды с ветчиной. Люди там, на удивление, свободные, раскрепощенные. Импровизированные пикники на воздухе - в порядке вещей. В Орске такого нет. Вздумай расположиться на травке где-нибудь на Комсомольской площади, вызовут милицию, а сколько нелестных слов наслушаешься от прохожих. Много гуляли по городу. Бульвар Итальянцев, бульвар Капуцинов, площадь Конкорд, своими глазами увидели Елисейские поля, площадь Революции, площадь де Возж, где жил В. Гюго. В квартиру писателя попасть не довелось, но впечатлений хватило и без того. Мост Александра III -самый красивый во всем Париже. Приятно. Рвались на остров Сите - там находится знаменитый Ноттрдам. Собор Парижской Богоматери оставил мрачное впечатление. Большие колонны, серое мощное здание, построенное в средневековом стиле. Месса на французском языке оставила в душе ощущение величественности, устремленности ввысь. На Блошином рынке набрали сувениров. Старейший европейский университет Сорбонна заставил долго мечтать. Вот бы там поучиться! Удивило обилие негров и китайцев. Когда попадали в их кварталы, создавалось впечатление, что приехал в какую-то африканскую страну. Сами французы от этого не в восторге.
Темп жизни в Париже быстрее, чем в Орске. Поэтому готовят там в основном из полуфабрикатов. Даже хлеб продают уже нарезанным. Женщина, часами стоящая у плиты, - пережиток прошлого. О том, чтобы кто-то сам себе шил или вязал, и речи нет. Молодежь все больше усваивает американские манеры. О создании семьи задумываются, лишь перешагнув 30-летний рубеж. На первом месте карьера, работа, перспективы. Отсюда и проблема старения нации, и низкая рождаемость. При катастрофической нехватке времени французы, тем не менее, тонкие ценители искусства, культуры. Однако, несмотря на то, что недавно исполнилось 200 лет со дня рождения Дюма, во Франции не было особого оживления по этому поводу. Надо сказать, этот писатель не пользуется там столь большой популярностью, как у нас. Удивляло, что многие вообще очень слабо знакомы с его биографией и творчеством. Девушки даже просвещали коренных французов в этом плане! Те слушали, раскрыв рты. Персонажи Дюма в нашей стране стали своего рода национальными героями. Образы оказались близки русскому человеку. Ведь герои отважны, любят свою Родину, уважают дружбу. А девиз мушкетеров «Один за всех и все за одного» особенно актуален для молодых, смелых и ищущих. Своеобразный идеал человеческих взаимоотношений. У русских чувство коллективизма, принадлежности к группе, сильнее, пожалуй, чем у других народов.
УЕЗЖАТЬ БЫЛО ГРУСТНО
Неделя пролетела быстро, что называется, на одном дыхании. Сожалея, пришлось констатировать, что необъятного объять не удалось. Побывали не везде, где хотелось, увидели не все, о чем мечтали и слышали. Хотелось, чтобы недельная поездка растянулась до бесконечности… Девушки познакомились с американцем, который предложил сотрудничество со своим издательством. Задача девушек - перевести с французского на русский язык путеводитель по Франции. Они, конечно же, согласились. И книга интересная, и оплата приличная. А связываться они будут через Интернет. Так что работой они пока обеспечены.
Студентки не строят больших планов. Для начала надо окончить институт, получить диплом. У Аллы есть задумка поступить в аспирантуру. Хотелось бы поработать в стране изучаемого языка, повысить разговорный уровень. Но будущее туманно. Велика вероятность, что в Орске знания девушек окажутся невостребованными. Им просто негде будет работать…