Студентам с Мальты – знание русского, орским школьникам – высокие баллы на ЕГЭ

Ежегодно в преддверии Международного дня учителя педагогам, показавшим высокие результаты своей работы, вручается премия губернатора Оренбургской области. В этом году в числе награжденных орчанка Светлана Полулях, учитель английского языка школы № 4. 

Светлана Викторовна более 14 лет преподает иностранный язык в школе. А начиналась ее профессиональная карьера еще в 90-х, когда вошло в моду открывать группы английского на базе детских садов. Чуть позднее Полулях стала работать в частной языковой школе. 

– Честно сказать, посвящать свою жизнь педагогике я тогда не планировала, – признается учитель. – Мне больше нравилось заниматься переводами, изучением языка. Но моя тяга к экспериментам в итоге привела меня в школу. И я об этом не жалею. 

Светлане Полулях довелось поработать со студентами с Мальты, которые приезжали в Орск по ученическим визам. Им она преподавала русский язык. А недавно, когда на одном из городских предприятий итальянцы устанавливали свое оборудование и обучали работников, педагога приглашали в качестве переводчика. 

– Кстати, когда я беседую с учениками о том, как важно в современном мире знать иностранный язык, мы вместе приходим к выводу, что каждая сфера жизни связана с английским. И владение им открывает намного больше возможностей для выбора будущей профессии, – объясняет педагог. – Причем в школе учат не разговорному, а классическому книжному языку. 

От поколения к поколению возможность восприятия у детей меняется. И подходы к обучению и подаче учебного материала должны соответствовать современным реалиям. 

– Без инноваций никуда. Большинство ребят – визуалы, то есть они лучше воспринимают информацию, когда наглядно видят ее. Стараюсь этот момент учитывать в работе, – делится Светлана Викторовна. – Мой лозунг «Не заставляй, а мотивируй». Не надо давить на детей, надо находить контакт. Например, когда мы обсуждаем на уроке музыкальные жанры, предлагаю ребятам средней школы сделать презентацию на английском, а рассказать о своем любимом исполнителе на русском. В старших классах весь доклад только на английском. Это и есть ненавязчивая мотивация. 

Такой подход к обучению дает свои результаты. В прошлом учебном году выпускница педагога Мария Макарова по результатам ЕГЭ набрала наивысшие 100 баллов. И это не единственный пример успешной работы Светланы Полулях. Под ее руководством воспитанники на ОГЭ набирают в среднем 68-70 баллов, на ЕГЭ – 95, а также пишут исследовательские и научные работы.

В английском языке важное значение имеет произношение. И с ним связано немало забавных случаев, которые происходят на уроках. Светлана Полулях рассказала об одном из них. Ученик неверно произнес слово «think» («думать»). Вместо этого у него получилось «sink» («раковина»). Пошутили, исправили и продолжили учебу.

Фото предоставлено героиней материала