Не переводчиком единым… Один из обвиняемых в массовом отравлении метанолом заявил новое ходатайство

В начале этого года в Советском районном суде приступили к рассмотрению уголовных дел, связанных с отравлениями метиловым спиртом в октябре 2021-го. По основному проходят четыре человека: заключенные под стражу братья Садиг и Пунхан Алиевы, а также находящиеся под домашним арестом Азамат Юсупов и Роял Гулиев. В прошлый раз, 14 января, один из братьев Алиевых – Садиг – отказался от услуг своего адвоката и попросил назначить нового защитника. Это было сделано, поэтому казалось, что теперь процесс сдвинется с мертвой точки. Но он остался на прежней стадии – до опроса потерпевших и свидетелей снова не дошли.

В начале заседания 26 января ходатайство заявил тот же Садиг Алиев. Он просил предоставить ему переводчика. Чтобы решить вопрос, председательствующему судье достаточно было зачитать некоторые листы многотомного уголовного дела, где под допросом подписывался сам обвиняемый и делал это исключительно по-русски. Более того, общаясь со следователем, Садиг Алиев указал, что он является гражданином России, живет здесь 25 лет, полностью понимает русский язык и ему не нужен переводчик, а еще у него есть водительские права. Тут на задних рядах среди потерпевших пробежал тихий ропот. Люди удивились тому, что подсудимый якобы не знает языка той страны, в которой провел столько лет. Точку поставил судья, несмотря на поддержку ходатайства стороной защиты по поводу того, что «Садиг Алиев был введен в заблуждение прежним адвокатом и поэтому ранее отказался от переводчика».

– Подсудимый родился в Азербайджане, а в 2008 году получил паспорт гражданина России. В соответствии с Федеральным законом № 62-ФЗ от 31 мая 2002-го одним из условий приобретения гражданства является владение русским языком. Кроме того, Алиеву во время следствия предоставлялась возможность воспользоваться услугами переводчика, но он отказался. Сейчас сторона защиты говорит о том, что Алиев не может читать рукописный текст. Однако переводить его нет необходимости, – с этими словами судья не удовлетворил ходатайство, отметив, что допрос обвиняемого ранее велся тоже на русском языке.

После слово взял государственный обвинитель. Помощник прокурора Советского района Эльмира Батыргалиева подчеркнула, что заседание нужно отложить из-за неявки некоторых потерпевших. В четверг до суда дошли лишь пятеро. Это Бисимбай и Вита Кулипановы, Жумагиля Ермагамбетова (все жители поселка Крыловки), Ирина Павлова из поселка Речного, Адамовского района, и орчанин Сергей Ампилогов. В итоге процесс вновь перенесли. Теперь на 31 января.

Кстати
Супруги Кулипановы из Крыловки в октябре 2021 года оба оказались в реанимации. Вита Юрьевна сначала лежала в орской горбольнице, а потом из-за почечной недостаточности ее перевели в Новотроицк. Бисимбая Рахметовича лечили в Орске. Они отмечали рождение внучки другой сельчанки – Галины, которая получила смертельное отравление метанолом.

Интересы орчанина Сергея Ампилогова в нескольких судебных процессах по отравлению метиловым спиртом представляет адвокат Галина Бисенова. У мужчины в поселке Красный Чабан, Домбаровского района, погибла мать. В октябре 2021 года женщина пригласила подругу в гости. Повод был хороший – дети подарили новый кухонный гарнитур. На следующий день сын приехал к матери, чтобы установить часть мебели. Женщине было плохо, она попросила купить в магазине алкоголь, надеясь, что после рюмочки полегчает. В результате получила смертельную дозу метанола.

Жумагиля Ермагамбетова, потерпевшая:

– В центральном магазине нашего поселка всегда продавали алкоголь в пластиковой таре. Когда мы его купили в тот день, не думали о том, что нас ждет. Не зря ведь говорят: если бы знал, где упасть, соломки бы постелил. Так и здесь. 9 октября я попала в реанимацию, где провела три дня. Откачали, спасли, за что спасибо медикам. Знаете, не передать словами того, что чувствуешь, когда одной ногой находишься на том свете... Я думала, что уже умираю.

Фото автора

Материалы по теме