В Германию - навсегда

Автор данного материала Маргарита Завадская публиковалась в «Орской хронике» несколько лет назад. Будучи воспитанницей редакционной школы «Репортер», она работала внештатником и запомнилась многим своими искренними живыми репортажами. На протяжении последних полутора лет Рита живет в Германии, но «Орскую хронику» не забывает. Свидетельство тому – этот материал, присланный ею по электронной почте.Германия... Если в стране чудес из детской сказки реки были молочными, а берега кисельными, то в Германии реки должны быть пивными, а берега - колбасными. Страна изобилия и образцового порядка, когда улицы по ночам моют с мылом, кустики стригут по нескольку раз в год. Домики все аккуратненькие, как будто не настоящие, похожие на декорации к сказкам братьев Гримм. По улицам ходят упитанные румяные немцы интеллигентной наружности, и живут они, побеждённые, лучше нас, победивших. Вот примерно такой стереотип давно уже сложился и прочно закрепился в нашем сознании.
Но если разобраться - что мы о них знаем? Знаем ли мы больше, чем этот общий кусок истории под названием Великая Отечественная? И наши сограждане, приехавшие в Германию в гости или насовсем, утверждаются ли в своем мнении относительно этой страны и её жителей? За время, проведенное здесь, я не раз пыталась ответить на эти вопросы. Ни для кого-то - для себя. Думаю, исчерпывающего ответа на них не получу никогда. Но мне в любом случае дорог тот опыт, который приобрела, и я рада возможности посмотреть на эту страну не только глазами туриста, но глазами её жителя. Поразмышлять о судьбах двух стран и двух народов, познакомиться с разными точками зрения на этот счет. Как говорится: хочешь хорошенько рассмотреть себя в зеркале - отойди подальше. Вот я и отошла. Но все эти размышления были потом. А сначала было то, что принято называть первыми впечатлениями, что играет впоследствии немаловажную роль. Ими я и хочу поделиться. Да простят меня те, кто имеет аналогичный опыт и сочтет мой рассказ необъективным. Но впечатления должны быть необъективными...
БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ
Начать хочется почему-то с дороги. Именно в дороге, когда распродажа всего нажитого, увольнение с работы, прощание с друзьями и близкими остаются позади, начинаешь всерьез задумываться, куда ты, собственно, едешь и зачем. Многие задумываются впервые. Мысли становятся конкретнее - ты уже не думаешь о том, что в чужой стране собираешься начать новую жизнь, построить дом и посадить дерево... Тебя начинает волновать, к примеру, где ты будешь ночевать, когда приедешь, что ты будешь есть и вообще, как будет выглядеть часть твоей жизни под названием быт. И на свою собственную страну смотришь совсем по-другому. Неизвестно ведь, когда увидишь все это снова… Лично меня всегда одолевала жажда путешествий. Бывало, просидев все каникулы в Орске, где, как мне казалось, ничего не происходит или происходит очень мало и где вообще жизнь не жизнь, а сплошной стоп-кадр, я начинала его почти ненавидеть. Но в момент отъезда я любила его горячо и отчаянно.
Итак, дорога. Уезжали мы зимой, автобусом одной из многочисленных фирм. Через два часа после отправки нам вежливо сообщили, что «туалет не работает и на работу устраиваться не хочет». Он, видите ли, замерз (и не оттаял до конца поездки, несмотря на плюсовую температуру в Германии). Мальчики - налево, девочки - направо. А погода стояла морозная. Как в анекдоте: пописал - поставь струйку в угол. Телек, обещанный и оплаченный нами, отчаянно пытался восстановить честь коллектива. Мы жадно внимали его звукам, соскучившись в дороге. Но только звукам. Изображение было за пределами его возможностей.
При подъезде к белорусско-польской границе пассажиры автобуса начали заметно волноваться. И мы тоже, хотя запретного ничего не везли, а документы были в порядке. Я давно заметила в себе эту странную особенность: всегда нервничаю, когда у меня проверяют документы, хотя еще ни разу в жизни для этого не было повода. Я просто не в силах вынести испытующего взгляда таможенника, который пытается удостовериться в сходстве моего фейса с фото в паспорте. В этот момент я сама начинаю сомневаться, мой ли там портрет. Видимо, даже в условиях дикого теперешнего капитализма совковое сознание сидит во мне прочно. Прочнее здравого смысла. Торговцы газетами и пирожками сновали по автобусу и предлагали нам вложить ставшие уже бесполезными русские рубли в дело, то есть купить у них что-нибудь. Ехавшие в гости с радостью соглашались, а «пожизненники» сначала отбирали некоторые монетки «на память», а потом уже тратили остатки. Я купила «Аргументы и Факты». И сразу же заметила, что это была не привычная глазу газета, а какой-то адаптированный вариант для жителей Белоруссии и Польши. «Ну вот, уже и газеты пошли какие-то ненастоящие», - подумала я и отложила ее в сторону. Именно в этот момент я поняла, что привычным не будет уже ничто...
В Польше нас кормили в кафе, которое мы, кажется, разорили своим набегом. Поляки были люди вежливые и изо всех старались сохранить невозмутимый вид. Должно быть, они поняли, что мы, как это ни банально, впервые за двое суток получили доступ к кранам с водой, зеркалам, мылу. Выйдя из кафе и сев в автобус, мы поняли, что «кина не будет». Проще говоря, что наш транспорт накрылся. При этом его величество водитель вышел из автобуса, закрыл его на ключ и направился куда-то твердым шагом. Так мы и просидели часа полтора взаперти, в полной безызвестности с выключенным светом. Начали даже спорить и чуть ли не делать ставки - вернется наш рулевой или нет. Он возвратился даже с «аварийкой». Автобус отремонтировали, водитель молчком сел за руль и повез нас в неизвестность...
ВЕЛИКОЕ - В МАЛОМ
Но вот трое суток пути остались позади. Честно говоря, уже и выходить из автобуса не хотелось - онемели мы к тому времени окончательно и боли в спине и ногах не чувствовали, так и ехали бы дальше и глазели по сторонам... Когда проезжали по главным улицам немецкого города, в котором нам через какое-то время предстояло жить, я подумала, что у меня от такой жизни вполне может развиться клаустрофобия - боязнь замкнутого пространства. Я еще никогда не видела таких узких улочек, уходящих кое-где витиеватыми ниточками круто в гору. Сразу почувствовалось, что жители этой страны испытывают острый недостаток в жилом пространстве, а потому используют даже мало-мальски пригодные для постройки жилья участки земли. Еще как-то бросилось в глаза, что большинство домов - старые, должно быть, еще довоенной постройки, из мрачного серого камня с налетом величия, появившимся от времени. И сумели же как-то приспособить эти дома под современные условия жизни! Никогда раньше не думала, что богатство может быть скромным. Да-да, именно скромным. Немцы много имеют, потому что не боятся скромности. Даже очень богатый немец не совсем понимает, зачем ему покупать роскошный современный дом, если этот, доставшийся ему от прадеда, вполне пригоден для жилья, зачем ему «мерседес» последней модели, если его старенький еще не разваливается на ходу. Эти люди не представляют, что деньги можно использовать не только прямо по назначению, но что их количество можно еще и специально демонстрировать.
ИЗ ЛАГЕРЯ - В ДОМ КУЛЬТУРЫ
Практически сразу по приезде мы должны были отправиться в наш первый распределительный лагерь. Название жутковатое, но на самом деле это просто маленький район маленького немецкого городка, где проходит первичная регистрация иммигрантов. Каждой семье (или в зависимости от «наплыва» иммигрантов нескольким семьям вместе) выделяются комната, постельное белье и лист-бегунок, на котором четко и зачастую на русском расписано, где и когда они должны быть завтра. Все учреждения, в которых необходима регистрация, собраны вместе и находятся, как правило, в соседнем здании. Сделано это из гуманных соображений: разве человек, только что въехавший в Германию и слабо владеющий немецким, в состоянии сам подыскать себе временное жилье, составить список учреждений, которые необходимо посетить, не имея ни малейшего представления об административной и социальной системах страны?! Вот на что и сидят во многих кабинетах переводчики, существуют специальные соцработники, которые по вечерам на территории лагеря проводят собрания-консультации, где стараются подробно отвечать на все интересующие переселенцев вопросы. В случае тяжелой болезни, когда человек не в состоянии лично явиться к чиновнику, все необходимые документы могут быть оформлены и на дому. Во многих лагерях есть столовые, призванные избавить новоиспеченных граждан Германии от проблем с питанием. Во всей этой работе самое активное участие принимают работники Красного Креста и католической церкви. Они предлагают бесплатные языковые и компьютерные курсы, в случае острой необходимости могут помочь и материально. С первого дня мы были буквально завалены письмами с предложениями вступить в какое-нибудь католическое или лютеранское общество, да и многими другими. Что касается формулировки «какое-нибудь католическое общество», то под этим не стоит понимать секту или что-то в этом роде. Дело в том, что церковь в Германии играет роль своеобразного Дома культуры, где проводятся праздники и другие мероприятия. Она же призвана и помогать людям в трудной ситуации. В каждом, даже самом крошечном городке, в каждом районе есть своя церковь или религиозная община. Можно платить или не платить взносы в пользу церкви, это зависит от личных убеждений человека, но в любом случае он может рассчитывать на помощь с ее стороны…
Одним словом, у нас создавалось впечатление, что с момента первой регистрации все учреждения в Германии были осведомлены о нашем приезде и проявляли к нам значительный интерес…
М. ЗАВАДСКАЯ.
(Окончание в ближайшем номере.)