За морем житье не худо...

С тех пор, как поднялся «железный занавес», были сняты десятилетние запреты выезда за границу на постоянное место жительства – тема судеб переселенцев из России не сходит со страниц печати. Решившие поменять страну проживания оказываются в разных ситуациях. Некоторые так и не находят свое место на «земле обетованной», другим везет больше. От чего же зависит благосклонность фортуны к российским переселенцам?Недавно мне представилась возможность побеседовать с молодой семьей российских немцев, приехавших в отпуск к родственникам в Орск. Пять лет назад они покинули наш город и уехали в Западную Германию. Как живется нашим землякам на новом месте? Об этом из первых рук от Константина и Татьяны Вурц.
- Я родился и вырос в семье, где были глубокие немецкие корни, - рассказывает Константин. – Наши предки в 1861 году по историческому приглашению царствовавшей тогда Екатерины переехали из Германии в Россию. Осели на Украине. Прожили там до 1942 года. В 1937 году дед–трудармеец был репрессирован и расстрелян. Оставшихся членов семьи немцы вывезли при отступлении в Германию на работы. А в 1945 году освобождение пришло с американскими войсками, которые передали их согласно договору в советскую оккупационную зону. Дальше судьба сложилась, как и у большинства российских немцев – спецкомендатура в Актюбинской области Казахстана. И только в 1954 году наша семья получила, наконец, свободу и переехала в Орск, где отец работал геофизиком в геологоразведке.
- Трудно принималось решение уехать в Германию?
- В то время были «открыты ворота», и все наши близкие родственники по линии отца начали постепенно уезжать в Германию. Мы, самые молодые, стали как бы последним звеном. Здесь остались только родственники жены.
- А как встретила вас новая родина?
- Сначала как переселенцы мы попали в лагерь или, лучше сказать, пункт, где жили приехавшие из России, Казахстана, Украины и других бывших союзных республик. Там нужно было заполнить массу различных бумаг на получение помощи. Первые шесть месяцев были безработными и жили на пособие. Там же решался вопрос, где мы будем постоянно проживать – в Западной или Восточной Германии. Надо отметить, что немецкое правительство проводит политику рассеивания переселенцев, чтобы лучше и быстрее прошел процесс вживания в общество. Имеющиеся дипломы об образовании необходимо подтверждать, и только после этого решалось: в какой город мы поедем на постоянное место жительства и чем будем заниматься. Нам помогло то, что наши близкие родственники осели в Билефельде, что находится на земле Северной Рейн-Вестфалии. Туда отправились и мы. Кстати, это известный город в Германии, где находятся самая крупная университетская библиотека в Европе, заводы Тиссена, Круппа, филиалы фирм Сименс, Филипс и другие.
Нам, конечно, было непросто адаптироваться на новом месте. Родственники постоянно заняты, работают. И мы втроем с маленьким сыном ходили по всем учреждениям, оформляли различные документы, да и язык тогда знали неважно. Потом, правда, окончили специальные курсы, и с языком стало меньше проблем. А сынишка, кстати, как губка впитывал в себя окружающую речь, и сейчас по произношению его уже не отличишь от коренного немца. Правда, по-русски говорит с акцентом, и поэтому мы дома стараемся говорить только по-русски.
Что же касается работы, то я сейчас работаю на фирме «Восо» - крупном комбинате бытового обслуживания, где не только шьют, но и приводят в порядок фирменную спецодежду. Татьяна сначала тоже работала там, но из-за частых больничных вынуждена была уволиться - в Германии с этим очень строго. Сейчас она учится в учебном центре на налогового инспектора.
- А каково отношение немцев к переселенцам?
- Нам повезло, мы дружим с местными немцами. Собираемся своей компанией восемь человек. Прекрасно ладим, находим общий язык. Вместе отдыхаем, проводим вечеринки. К сожалению, когда слышишь на улицах от молодых переселенцев русский мат, становится обидно и стыдно. Сделаешь им замечание, в ответ – новая порция брани. И вообще, как ты относишься к людям, так и они будут относиться к тебе. Это старая истина. Например, в самом начале, когда мы еще не знали языка, всей семьей отправились на прогулку за город. Проголодались и зашли в ближайший ресторанчик. Меню – загадка, общение – ноль. Увидев это, женщина-немка вышла из-за стойки, взяла нас за руки, усадила за стол и принесла огромное блюдо со всевозможными закусками. Рассчитавшись, мы ушли оттуда с отличным настроением.
- Вам хватает на жизнь тех средств, что зарабатываете?
- Вполне. Мы - немецкая семья, так сказать, со средним уровнем жизни. Арендуем за 500 евро в месяц у фирмы хорошую квартиру, имеем автомобиль «Фольксваген», побывали по туристическим путевкам в Бельгии и Дании. На рыбалку ездим в Голландию. Вот прилетаем сюда в отпуск уже не первый раз.
- Сильно изменился Орск, на ваш взгляд, за последние годы?
- Город стал заметно грязнее, особенно на окраинах. Центр убирают, благоустраивают, а на перифериях сплошные свалки. Особенно ужасны дороги, которые таковыми и назвать трудно. Если сравнивать наши металлургические заводы с немецкими, то там трубы не изрыгают такую отраву, хотя производства работают на полную мощность. Здесь наоборот. Вносят свою лепту и дымящие автомобили. В Германии очень жесткий газоконтроль. Если нет техосмотра – водитель платит огромный штраф, потом арест автомобиля. Вся это четко контролирует партия зеленых, которая находится в правительстве в коалиции с партией СПД.
- Существует мнение, что немцы – народ не только педантичный, но и прагматичный, некоммуникабельный. Верно?
- Очень ошибочное мнение. Люди в Германии приветливы. Если обратишься с просьбой, обязательно помогут. Что интересно, пенсионеры там не сидят на лавочках у подъездов, а предпочитают прогуливаться в парках, скверах, часто посещают кафе. А молодежь в будни на улицах не увидишь, только вечером и в выходные дни. Расслабляются в основном на дискотеках. Дело в том, что в Германии разными способами заставляют людей работать. Если кто-то не хочет – срезается социальная помощь.
- Интересно, коммунальная сфера в Германии сильно отличается от нашей?
- В каждой квартире, как правило, стоят счетчики на горячую и холодную воду. Замеры годовые. Сэкономил – получи часть денег назад. Перерасходовал – доплачивай. Отопление регулируем сами в зависимости от погоды. Питьевая вода в кране – чистая, но невкусная. Приходится газировать ее и смешивать со всякими вкусовыми добавками. Когда приехали в Орск, первым делом напились вкусной воды из водопровода. Лестничные площадки, почтовые ящики, стеклянную дверь подъезда моем с соседкой по очереди. Во дворе чисто, кругом цветы. Сами жильцы следят за порядком.
Сильно отличается от российского и общественный транспорт в Германии. Один билет на трамвай, например, стоит 1 евро 70 центов. За проезд без билета – 50 евро. Штраф налагается и за просроченный проездной билет. Он равен одному часу. На билете проставляется компостером число, время, транспортное средство, по нему можно ехать с пересадками, ориентируясь по времени. Если по одному билету едут четыре человека, то срок действия его - 15 минут.
- Вы говорили, что ездите на своей машине на рыбалку в Голландию?
- Да. Это 300 км. Дело в том, что в Германии существуют определенные законы, связанные с экологией. Браконьерство карается очень строго. Большие штрафы. Чтобы рыбачить в Германии, нужно вступить в общество рыболовов, пройти 2–3 месячные курсы. Потом теоретический экзамен и выдача удостоверения на право ловли в строго определенных водоемах. Многие немцы, как и я, ездят на рыбалку в Голландию. Всего два часа езды. А там все намного проще: покупаешь годовую карту на право рыбалки - и вперед.
- А что представляют собой средства массовой информации в Германии? Какую прессу предпочитает немецкий обыватель?
- В Билефельде работают два государственных канала и кабельные ТВ. У нас 35 каналов, хотя новости узнаем в основном из Интернета. Наша семья получает бесплатно две местные «толстушки», которые существуют за счет рекламодателей. Выписываем тематические журналы. В городе есть и две русскоязычные газеты «Земляки» и «Караван интернешнл». Так что, информации более чем достаточно. Кстати, я ваш постоянный читатель. Раньше «Орскую хронику» нам присылала мать жены, а теперь мы регулярно читаем ее электронную версию в Интернете.
В заключение хочется сказать, что многие рвутся в Германию, считая, что там все легко и прекрасно. Уровень жизни там действительно выше российского, но все это складывается из того, что немцы умеют работать на совесть, с большой ответственностью относятся к порядку. Если ты имеешь работу – имеешь все на высоком уровне. Немцы вообще трудоголики, поэтому страна достигла такого успеха. Люди знают, что работают для себя, а не для чужого дяди.
- Спасибо за интересный рассказ. Всего вам хорошего.
- Аuf Wiedersehen!


Фото автора.