«Вся моя жизнь сосредоточена вокруг фортепиано»

Сегодня завершился VIII Международный конкурс пианистов «Европа – Азия», председателем жюри которого стал Роберто Корлиано – известный итальянский музыкант и композитор, профессор фортепиано консерватории «TitoSchipa» в г. Лечче.

В среду маэстро давал концерт в драмтеатре и собрал полный зал. В честь этих событий мы пригласили европейского музыканта на нашу традиционную встречу без галстуков. Итальянским мы не владеем, но наш почетный гость отлично говорит по-английски, что позволило нам пообщаться.
– Господин Корлиано, поделитесь своими впечатлениями от прошедшего концерта?
– Это была фантастика! Когда я играю, самое важное для меня – сообщить публике, что я чувствую. И, когда зрители принимают меня так, как вчера, это значит, что я хорошо делаю свое дело. Так что я очень счастлив!
– Вы второй раз в России. И снова в Орске. Как Вам наш город?
– У меня особо нет времени на то, чтобы осмотреться. Когда был здесь в 2014 году, мне организовали экскурсию, город понравился. Особенно люди, которые, кстати, похожи на итальянцев, несмотря на то, что страны так далеко друг от друга: такие же открытые и добродушные.
– Пиццу или пасту здесь не пробовали? Отличается от итальянских?
– Еще не пробовал, но мне бы хотелось. Вообще, когда я нахожусь в другой стране, то стараюсь не есть итальянскую еду, предпочту местную кухню. В Германии или Франции не ищу итальянский ресторан, потому что, скорее всего, мне там не понравится. Итальянская кухня хороша только в Италии. Хотя как-то в Японии я ел фантастическую пиццу! Это мое любимое блюдо.
– Сами готовите?
– Нет. У меня плохо получается.
– А в других российских городах довелось побывать?
– Да, 2 года назад из Орска поехал в Санкт-Петербург, давал концерт в Эрмитажном театре. Он маленький, но красивый, там отличная акустика. Было очень здорово, но все же не так, как в Орске. Здесь я чувствовал, что зрители разделяют мои эмоции, а это самое приятное ощущение для исполнителя.
– Что скажете о наших конкурсантах? Хорошо подготовлены?
– Они прекрасны! Особенно совсем юные пианисты. В 10 лет они уже профессионально играют такие сложные произведения! Очень приятно их слушать. В Италии таких талантов нет.
– А сами как начали играть на фортепиано? И почему именно на этом инструменте?
– Вообще, сначала начал учиться играть на гитаре. Мне было тогда 10 лет. И гитара мне не понравилась, поэтому попросил маму, чтобы отдала меня на фортепиано. А вот в него уже влюбился! Слушал записи концертов пианистов, много практиковался... И спустя 2 – 3 года уже давал концерты и побеждал в конкурсах, а потом шаг за шагом совершенствовал свое мастерство... Учился и дирижировать, но вся моя жизнь сосредоточена вокруг фортепиано.
– Ваши родители тоже, наверное, музыканты?
– Нет. Папа был портным, но очень любил музыку, особенно оперу. Мне она тоже нравится, поэтому делаю парафразы на оперные произведения, транскрипции.
– Что Вас на это вдохновляет?
– Это пришло ко мне лет 10 назад только. Как я уже сказал, люблю симфоническую музыку, оперу. Но не все композиторы писали парафразы на то, что мне нравится, поэтому решил попробовать сделать это самостоятельно. И первая моя парафраза была на увертюру «Летучая мышь» Штрауса. Она сразу нашла отклик у аудитории, меня просили играть ее на концертах. И после этого я стал делать транскрипции других произведений. Очень приятно, когда на концертах в Италии, Европе хотят послушать мои парафразы на произведения Бетховена, Шопена, Моцарта...
– Свои дети есть у Вас? Они по-шли по Вашим стопам?
– Дочери – 17 лет, она училась играть на фортепиано, но забросила, когда ей было 13: не хотела тренироваться. Я, конечно, расстроился тогда. А недавно у меня родился сынок, которому сейчас всего 9 месяцев, но уже ясно, что ему нравится музыка, он наблюдает за мной, когда играю. Бывает даже, напеваю ему мелодию, а он ладошками по столу стучит, имитируя игру на фортепиано.
– Скорее всего, он будущий пианист. А Вы в детстве кем хотели стать?
– Всегда привлекала музыка. Мне не нужны были никакие игрушки, кроме маленьких игрушечных музыкальных инструментов: пианино, гитары, флейты... Так что не помню, что хотел стать кем-то другим, а не музыкантом. Может, футболистом... Но не так сильно.
– Чем еще любите заниматься, помимо музыки? Есть какое-нибудь хобби?
– Хм... Нет. Ну, можно сказать, что путешествия. Много приходится ездить с концертами, мастер-классами, но не остается времени на то, чтобы погулять. Прилетаю в какую-нибудь далекую страну, и все по цодной схеме: приезд, гостиница, сон, репетиция, концерт и на следующий день уже обратно. Так что, когда появляется время, нравится гулять, выезжать с семьей куда-нибудь.

Фото автора.