Ликбез. Чтобы речь была богаче и образнее

Сегодня мы продолжим знакомство с крылатыми выражениями, которые делают нашу речь богаче и образнее.

Сизифов труд

Этот афоризм подарил нам древнегреческий поэт Гомер, живший в 9 веке до н. э. В поэме «Одиссея» рассказывается миф о Сизифе. Царь Коринфа Сизиф был очень жадным, хитрым и коварным, когда он умер, боги придумали ему наказание: Сизиф должен был катить в гору камень, который около самой вершины постоянно срывался, так что надо было снова приниматься за работу. Применяется выражение в значении бесполезности, тщетности усилий.

Ящик Пандоры

Выражение означает «выпустить несчастье, накликать беду». В поэме «Труды и дни» греческого поэта Гесиода этот афоризм  используется в значении «источник бед». В давние времена жили люди, которые не знали ни болезней, ни бед, ни старости. Но у них не было огня. Прометей украл у Зевса огонь для людей, чем разозлил богов. В наказание Зевс послал на землю женщину по имени Пандора, наделив ее красотой, хитростью, сладкими речами, и отдал ее в жены брату Прометея Эпиметию, у которого в доме хранился ларец, который никогда и никому нельзя было открывать. Любопытная женщина открыла сундучок, и из него посыпались беды, болезни и несчастья на людей. Ящик все же захлопнули, но на дне оставалась только надежда.

Гордиев узел

Этот устойчивый оборот означает запутанное дело. Разрубить Гордиев узел – решить проблему. В древности существовало царство Фригия (территория современной Турции), которое осталось без царя. Жители обратились к оракулу с просьбой помочь выбрать правителя. Предсказатель посоветовал избрать царем первого, кто встретится едущим на повозке в храм. Этим человеком был земледелец Гордий. Когда он стал царем, основал столицу, где установил как памятник повозку, которая привела его к власти. Ярмо повозки опутал сложным узлом. Предание гласило, что человек, развязавший этот узел, станет властелином Азии. В 334 году до н. э. в храм, где стояла повозка, вошел Александр Македонский, но вместо того чтобы распутывать узел, он разрубил его мечом.

Прокрустово ложе

Прокруст – разбойник, который подстерегал путников на дороге, приглашал к себе в дом и укладывал на свое ложе. Если человек был короток не по размеру ложа, то Прокруст его вытягивал, если наоборот, высок, то разбойник его укорачивал. Афоризм употребляется в значении «заключить в жесткие рамки во что бы то ни стало, подогнать под стандарт насильственным способом».

Тришкин кафтан

Афоризм пришел из басни Ивана Крылова. В ней рассказывается, как у Тришки на локтях прохудился кафтан, он не долго думая обрезал на заплатки целые части, починка привела к тому, что кафтан уже не был похож на кафтан, зато рукава целые. Употребляется выражение, чтобы указать на необдуманность поступков, решение проблемы таким способом, который приведет к худшим последствиям.